Io so cosa farò domani, il mese prossimo e quest'altro anno.
Znam što æu raditi sutra i prekosutra i dogodine.
Tom che cosa accadde..... la sera del 2 1 agosto dell'altro anno?
Šta vam se desilo... avgusta 21og prošle godine?
Gli concedo un altro anno e poi me ne vado a Lourdes.
Daæu mu šansu još jednu godinu a onda idem u Lurds.
Non avrò alcuno scrupolo... a tenerlo a scuola per un altro anno.
Nimalo se ne dvoumim oko toga... - da æe ponavljati godinu.
Allora, come ci si sente a dover fare un altro anno di scuola superiore?
Dakle... Šta kažeš na još jednu godinu srednje škole?
Aggiungi a quella un altro anno.
I dodaj na to još godinu dana.
Se volessi solo due figli, potrei tenerlo per un altro anno?
Ako želim samo dvoje dece, jel mogu da ga zadržim još godinu dana?
Un altro anno è passato, cos'è cambiato?
Još jedna godina je prošla, a šta se promenilo?
A questo tempo necessario per svolgere le indagini si deve aggiungere un altro anno per permettere alle parti in causa di presentare eventuali appelli.
I to ne ukljuèuje istražni period gde ukljuèene strane mogu to razvuæi još godinu dana da bi se provele i završile sve potrebne radnje.
Sara' fortunato se vivra' per un altro anno.
Bit æe sretan ako doživi još godinu.
Non voglio passare un altro anno senza di te nella mia vita, Nicole.
Ne želim da proðe još godina bez tebe u mom životu, Nicole.
Sono solo qui per rilassarmi prima di tornare per un altro anno ad insegnare scienze sociali a matricole idiote.
Ovde sam na odmoru pre nego što se vratim da predajem sociologiju brucošima.
Mi ci e' voluto un altro anno per poterlo conoscere faccia a faccia.
Pa onda još godinu da se sastanem sa njim lice u lice.
Sentite, gente, e' stato un altro anno fantastico alla Texas Roller Derby League.
Slušajte, narode, bila je to još jedna godina u ligi rolanja Texasa.
Non voglio essere un altro anno più vecchia di te.
Не желим да будем још годину дана старија од тебе.
E' trascorso un altro anno mi chiedo come sia cresciuto il Piccolo Feng
Prošlo je još jednu godinu Pitam se koliko je mali Feng narastao
Prendila... affinche' la tua gente... possa godere di un altro generoso raccolto... e un altro anno privo di malattie.
Узми је како би твој народ могао да доживи још једну плодоносну годину без болести.
Bene, preparatevi per un altro anno di vestiti di seconda mano cielo.
Pa, budi spremna za još jednu godinu u u ruci-me-do raja.
Dopo aver finito di aggiustare questa cosa, Tornerò sulla strada... e non rivedrò i tuoi bei capelli per qualche altro anno.
Pošto popravim ovaj auto, vraæam se na putovanje, i neæu ti smetati narednih nekoliko godina.
Voleva partire subito dopo il terremoto ma l'ho convinto a restare un altro anno per aiutarmi.
Htio je otiæi odmah nakon potresa, ali uvjerio sam ga da ostane još godinu dana kako bi mi pomogao.
No, Daniel deve frequentare un altro anno ad Harvard.
Danielu je ostala još jedna godina na Harvardu.
Una storia per addormentare i bambini, per addormentare la piccola bambini per un altro anno.
Prièa za pred spavanje? Da devojèica spava još jednu godinu.
Non ho bisogno di un altro anno di merdosa educazione pubblica del liceo.
Ne treba mi još godina usranog državnog obrazovanja.
Un altro anno che se ne va... passano sempre piu' in fretta.
Prolazi još jedna godina. Prolaze sve brže i brže.
Uffa, ho ancora un altro anno di scuola.
Ne mogu da vjerujem da sam zaglavljena u školi još godinu.
Si', e ora dovra' aspettare un altro anno per risentirti.
Да, а сада ће морати да чека још једну годину да те опет чује.
Non ci sarà per un altro anno.
Ima još godinu dana do njih.
Di certo troveremo una caverna e sopravviveremo un'altra settimana, un altro mese, un altro anno, ma... io voglio vincere la guerra.
Siguran sam da bismo mogli naći špilju, a mi mogla djelovati još tjedan ili još mjesec dana, još jednu godinu, ali da - želim pobijediti u ratu.
Non si è ancora riabilitato, per cui può pagare un altro anno.
Još se nije iskupio, pa može da plati i sledeæu.
E in un altro anno tre passi in più.
Za još godinu dana, tri koraka više.
E non riuscivo a non meravigliarmi del fatto che fossero fiocchi di neve posatisi uno sopra l'altro, anno dopo anno.
Запитала сам се да ли су то пахуље које су се годинама и годинама таложиле једна на другу.
"Ti rendi conto che se avessi cominciato a costruire il Partenone il giorno della tua nascita, ci sarebbe voluto solo un altro anno per finirlo?
Da li si svesna da, da si počela da gradiš Partenon čim si se rodila, završila bi ga za još samo godinu dana?
Dopo qualche altro anno di insegnamento, giunsi alla conclusione che ciò di cui abbiamo bisogno nell'istruzione è una migliore conoscenza degli studenti e dell'apprendimento da un punto di vista motivazionale, da un punto di vista psicologico.
Posle još nekoliko godina predavanja, zaključila sam da je ono što je u obrazovanju potrebno mnogo bolje razumevanje učenika i procesa učenja iz perspektive motivisanja, iz perspektive psihologije.
Le persone vengono da me e mi dicono, "Io penso che, se resisto anche solo per un altro anno, credo di riuscire a venirne fuori."
Dolaze ljudi i govore: "Mislim da kada bih izdržao još godinu dana, mogao bih to da pobedim."
Alla fine ho girato il mondo per un altro anno e mezzo, e quello è diventata la base del mio primo libro che mi ha portato qui oggi.
Завршило се тако што сам продужио пут на годину и по путовања по свету, а то је постала основа моје прве књиге, која ме је данас довела овде.
(Piano) Suona per un altro anno e prende lezioni, ora ha nove anni.
(Klavir) Onda vežba još godinu dana i ide na časove; i sad ima devet
(Piano) E per un altro anno, e prende lezioni. Ora ha dieci anni.
(Klavir) Onda vežba još godinu i ide na časove; sad ima deset.
(Risate) (Applausi) Ora, se aveste aspettato un altro anno,
(Smeh) (Aplauz) Da ste čekali, da ste sačekali još godinu dana,
Conducemmo ricerche per due anni e mezzo; E impiegammo un altro anno e mezzo per sviluppare un prototipo.
Истраживање је трајало две ипо године; још годину ипо смо провели у претходном развоју.
0.36654782295227s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam što æu raditi sutra i prekosutra i dogodine. 